بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland
=بک آه هيون=
=يک ساعت قبل=
=ريتم=
. پيداش کردم
=دايناسور=
. پلاکارد يه نمايشگاه دايناسوره
. نمايشگاه دايناسوره
. نمايشگاه دايناسور
. توي جونگ گي دونگه
. فهميدم. الان راه ميفتم
=قسمت آخر=
واقعا مي تونيم ببينيمش؟
. اگه امروز ببينيمش، بايد محرمانه باشه
. با قول محرمانه بودن اومدم همتون قول ميدين؟
. بله - . بله -
. خيلي عصبي ام
. واقعا که
. بياين توي صف
ولي چرا قرارمون اينجاست؟
. انگار اينجا رو به اين آسونيا نميشه پيدا کرد
کي مياد پس؟
. توي راهه
ولي ميتونيم به توافق قبل از انتخابات اعتماد کنيم؟
. هر کسي که نيست که، کانديدا گوک هانجوئه
. من بهش اعتماد دارم
. من براش نامه نوشتم
. گفتم فقط اونه که ميتونه کمکمون کنه
. اون درمورد اولويت هاي سياسي حرف نميزنه
. فقط درمورد توافق با شهروندان صحبت ميکنه
ميتونيم هممون برگرديم سر کارمون؟
. واي آره
. اگه اينطوري بشه، زندگيمون ميفته روي غلطک
. آره
. عاليه
. خسته نباشين
. ديگه وقتشه بياد
. يکم ديگه صبر کنين
. آقا، ما گم شديم
. آجوما، شما اجازه ندارين بياين اينجا
. اينجوري نکن ديگه
. يه نگاهي بنداز
. زود برين بيرون
. آجوما
. دست بجنبون
. کارمو تموم کردم
. خسته نباشي
. چقدر خوبه
. بيول
چرا اين کارو کردي؟
... اينجا خيابون بيست و چهاره
. من بايد برم
. بايد برم
. نه تقصير من نيست . من فقط ميخوام انتقام بابامو بگيرم
. تقصير من نيست . تقصير من نيست
. دخترم چه زود خوابيده
. قبل از خوابيدن غرغر نکرد الان کجايي؟
. نميتونم بگم. رازه
. انگار داره مياد
يعني چي؟
. ببخشيد
گوک هان جو کجاست؟
. ما براي ديدن کانديدا اينجاييم
شما کجايين؟
. ما سربازاي خداييم
. بله کانديدا
الان کجايين؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
. فورا نيروي کمکي بفرست جونگ گي دونگ
. نبايد به گوش رسانه ها برسه
... اگه موفق نشيم
چي شد؟
. حرف بزن
. اون فاجعه ممکنه اتفاق بيفته
چي؟
=دايناسور=
. بجنب موبايلت رو دربيار
. تو هم همينطور
. من موبايل ندارم
=اسم ژائو ديکسانگ=
=ژائو ديکسانگ=
. کثافت
=رئيس اتحاديه=
. بسه
. کشتينش
... شماها
کي هستين؟
چرا سراغ ما اومدين؟
... همگي گوش کنين
تاحالا بهشت رو ديدين؟
. بهتون اجازه ميدم ببينيدش
. ساختمون رو مسدود کنين
=يک روز مانده به بيستمين دوره انتخابات رياست جمهوري=
=نمايشگاه دايناسور=
. همه چي مسدوده
. هدفونم رو از توي ماشينم بيار
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. کمکم کنين
. اين رستگاري از گناهه
... خيلي ها خونمو ريختن
. اين همون خوني وعده داده شده‌ست
. انجيل ماتئو، سوره 28
... سرورم عيسي
. به سلامتي به اشتراک گذاشتن گوشت و خونت
. آمين - . آمين -
سونبه صدامو مي شنوي؟
کشيش اومده؟ کجاست؟
. نيا بالا
... کاري که الان لازمه بکنيم اينه که
. ساختمون رو ايمن کنيم
. تا بدونيم اينجا چه خبره و به تيم پشتيباني اطلاع بديم
. در صورتي کار انجام ميشه که گروگان ها در خطر نباشن
. تيم پشتيباني تا 7 دقيقه ديگه ميرسه
. تو برو اتاق کنترل . يه نفر بايد کنترل ساختمون رو به دست بگيره
. چشم
. لعنتي
قراره به زودي شروع کنن؟
. تو واجد شرايط رئيس جمهور شدن نيستي
. کانديدا سون يوچول
. ما به خاطر تو کارمون رو از دست داديم
. بهشت رو از دست داديم
. و همينطور اعضاي باارزش خانوادمون رو از دست داديم
. آخرين اميدمون هم از دست رفت
. تو شانس اول رياست جمهوري رو به دست آوردي
. ما نميتونيم تحمل کنيم
... امروز شروع ميکنيم که
. به تقلامون براي پس گرفتن شغلمون خاتمه بديم
... تو خيلي واضح نشون دادي سون يوچول
. که تو يه قاتلي
. فداکاري شما کود ارزشمندي براي جمهوري کره خواهد بود
... خوب گوش کن کانديدا سون يوچول
. اومدي
... ما گازولين پخش ميکنيم
. بعدش خودمون رو قرباني ميکنيم
چي کار ميکنين؟
. خودت نگاه کن
. به زودي از آسمون سئول بارون گل ميباره
. دوستت دارم دخترم
. کمکم کنين، نجاتم بدين
. لطفا کمکم کنين
. خواهش ميکنم کمکم کنين
چيه؟
. تکون نخورين
. اسلحه‌تون رو بندازين
. برو به جهنم
. معذرت ميخوام
کيم دان کجايي؟
. سونبه، کنترل اتاق کنترل دستم اومد
. چي ميبيني؟ توضيح بده
. کشيش و جوزف رو نمي بينم
. همشون طبقه سومن
ميتوني منو ببيني؟
اين چه لباسيه پوشيدي؟
. نمايش خودکشي دسته جمعي به زودي شروع ميشه
هنوز گروه پشتيباني نرسيده؟
. دو دقيقه مونده
. اي بابا
. بايد وقت بخرم
سونبه، استراتژيت چيه؟
صدات چي شده؟
. هيچي نشده
. راستشو بگو
. اينجا زندگي من و تو به‌همديگه بستگي داره
. يکم زخمي شدم
. همين الان با ماشين آه هيون تصادف کردم
آسيب ديدي؟
چقدر؟
. يکم خون بالا ميارم
. اما اختلال عملکردي ندارم . نگران نباش
خون بالا مياري؟
. کيم دان، از اينجا برو
. نميتونم برم . بايد اينجا باشم
ميخواي لج کني؟
. اين راهيه که انتخاب کردم . بايد تمومش کنم
. باشه ولي نمير
. تو هم نمير
. من ميرم بين گروگانگيرها
. همه برين سمت پشت بوم
. زود بلند شين - . بلند شين -
. عجله کنين
. بجنبين تکون بخورين
. سريع بياين
. عقب نمونين
. بياين
. زودباشين
. بجنبين
. هيچکس از جاش تکون نخوره
چي شد؟
. بيا بيرون
چه خبره؟
چي کار ميکني؟
. زود بلند شين
. آروم باشين، من پليسم
هنوز ارتباط با چون جه‌اين برقرار نشده؟
. موبايلش رو جواب نميده
توي اتاق کنترل مشکلي پيش اومده؟
. اينجا برق زود وصل ميشه
اونجا مشکلي هست؟
. هربار 8 نفر رو بفرستين
. وقت نداريم بجنبين
. چشم
. بجنبين حرکت کنين
. با تو شروع ميکنيم، زود باش
. زودباش برو
. عجله کنين
. تکون بخورين
. کمکم کن
. من يه مادر مريض دارم
. حرکت نکنين
. کافيه
. اگه اتفاقي بيفته، همتون مي ميرين
. ما هم بايد بفرستيمش
. يالا بجنبين
. کيم دانه
دان، تو الان کجايي؟
خوبي؟
رسيدين؟
... هي، کيم دان
چند نفر اون تو اَن؟
. چهل تا آدم مسلح
. چندتا از گروگان رو کشيدن جاي پشت بوم
گروگان هارو بردن جاي پشت بوم؟
. هي، وقت نداريم
. سريع برين تو
. نه رئيس
. اين آدما، معتقدهاي رواني‌ان
. اگه شتاب زده عمل کنين، همه‌ي گروگان ها ميميرن
. حيف اين دستور رئيسه @Arirangland
مگه چي ميخواد بشه؟ @Arirangland
. بعدا هم گردن خودمون گيره
. نه
. بيست و نه نفر داخلن - . دان -
. يکم صبر کن
. براي استفاده از بلندگو آماده باشين
. حس خيلي بدي دارم
. برو طبقه سوم
. ما ميميريم
. تکون بخورين
. چراغ ها روشن
. به پيش
. افراد داخل ساختمون بهم گوش کنين
. ساختمون کاملا محاصره شده
. هنوزم دير نشده . گروگان‌هارو آزاد کنين
... وقتي بيايم داخل
اين چيه؟
. سريع زنگ بزنين اورژانس
. يه نفر رو براي نمايش انداختيم پايين
. پليس داشت ميومد
نقشه به مشکل نميخوره؟
. از بي ايمان ها نامه به جا بذارين
. مثل 24 سال قبل عمل کنين
... اين
. يادداشت خودکشي مردم خودمون رو آوردم
. کشيش، بعد از مناجات از زير طبقه 4 برين بيرون
. فراموش نکنين
. شما برگزيده‌اين
. لطفا در رو باز کن کشيش . در بهشت رو باز کن
. من رسيدم
. آره
مرد؟
. براي همين گفتم صبر کنين
. سونبه الان با گروگان‌هاست
. من توجهشون رو پرت ميکنم
. فردا صبح، صاحب اين دنيا عوض ميشه
... اون کارگرايي که عليه سون يوچول مبارزه ميکردن
. دسته جمعي خودکشي ميکنن
. يادداشت خودکشيشون دنيا رو شوکه ميکنه
چرا اونا؟
. دارم بهشون يه فرصت ميدم
. توانايي نثار جانشون در راه وطن
. به هرحال اونا که نميتونن بدون امثال خودشون زندگي کنن
. اون 29 نفر ميتونن 29 هزار يا حتي 29 مليون نفر رو نجات بدن
... فقط يک بار
. دوباره درموردش فکر کنين
... بعضي ها ميگن که شهروندها مثل سگ و خوک مي‌مونن
. من از اين جمله خيلي خوشم مياد
. بهشون غذا و تحصيلات بده
. من ميخوام همچين رئيس جمهوري باشم
. هي، بذارين برم
. زود برين جلو
. اولين صف از مردها برن بالا
. بجنبين
. توروخدا نجاتم بده
. آماده ايم
. کيم دان
. لطفا عجله کن
. بريم
. بله بريم
. سريع بياين اينجا
صداي چيه؟
. سونبه حالت خوبه؟ گروه پشتيباني رسيدن
. بذار اول اينا برن بيرون
سونبه تو چي؟
. گروگان ها هم هستن . بيا با هم بريم
. همتون با من بياين
. بريم
. بياين اينجا
. من اول ميرم
. تو هم برو ببين چي شده
. اسلحه هارو بندازين
. اسلحه تون رو بندازين
. بندازينشون
. اسلحه بي اسلحه
. بندازينشون
. اسلحه هارو بذارين زمين
. بريم تو ببينيم چه خبره
. سريع برين
. عجله کنين
چي شده؟
کجا رفتن؟
. سورپرايز
. کاراگاه چون جه‌اين
. کشيش وانگ تچانگ
. بازم که تويي
. من بايد اينو بگم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland
. جناب کانديدا
. شما بايد مخفي بشين
چي داري ميگي؟
. پليس حمله کرد
. وقت نداريم
. صبر کنين
گروگان ها فرار کردن؟
. پيش پليس هان
. به زودي شما هم ميتونين فرار کنين
. هامين، بريم
. نه
... اگه الان فرار رو انتخاب کنين
. هيچوقت بار مسئوليتش از شونه‌تون برداشته نميشه
پس چي کارکنيم؟
. بريم سر صحنه
چي؟
استراتژيت چيه؟
. رخنه توي خطوط دشمن
... اگه واقعا گروگان ها آزاد شدن
عواقبش رو چي کار کنيم؟
. هيچ مدرکي شما رو به اين اتفاق مربوط نميکنه
. هيچي پيدا نميشه
... شما فقط توي ترافيک گير کردين
. براي همين يک ساعت و نيم دير به قرارتون رسيدين
. حتي اينم زياده‌روي نيست
. شما هنوزم مي خواستين پاي قولي که به اونا دادين واستين
اگه همشون مرده باشن چي؟
. پي اولين سياستمداري هستين که رسيدين سر صحنه
. دقيقا
. ميتونيم 5 دقيقه ديگه برسيم سر صحنه
. اول يه نوشيدني بخورين
. ذهنتون رو آروم ميکنه
. صحنه‌ي بعدي يه نقطه اوجِ اساسيه
. لعنتي
چرا از جونت براي همچين آدمي مايه گذاشتي؟
. من حتي تولدم هم ثبت نشده
. پدرو مادرم ولم کردن
... اگه کشيش نجاتم نداده بود
. الان مرده بودم
. نه
... تو
چرا توي کار من دخالت ميکني؟
... اون زن خبرنگاري که کشتي
. اون زن خودش مرتکب جرم شده بود
. اون فقط 29 سالش بود
. خواهرم بود
. وقتي وارد راهنمايي شدم، به خاطر شماها پدرومادرم رو از دست دادم
... تنها آرزوي خواهرم اين بود که يه عمر طولاني داشته باشه
. بازنشسته بشه و بره مسافرت
. واقعا چيز کميه
... براي شماها
... اين آدما بي اهميتن و فراموششون ميکنين
. ولي براي بعضي‌هاي ديگه، اونا اعضاي باارزش خانواده شونن
واقعا؟
... پس
... اگه اونم يه زندگي باارزش محسوب ميشه
. پس تفنگت رو بذار زمين
مگه نگفتي اون زندگيش باارزشه؟
. شليک کن
. بسه
... نقشه‌ت
. شکست خورد
. نه. منم که شکست خوردن يا نخوردنش رو تصميم ميگيرم
. امروز وقتش نيست
. منتظرم بمون سواين
. جاي بي‌ايمان ها توي جهنمه
. سونبه
. تکون نخور
. آروم باشين. آروم باشين
. چيزي نيست. آروم باشين
. برين اونجا. برين يونجا
. همه چي مرتبه
. آروم باشين. آروم
. ديگه هيچکس نيست
. کسي بالا نيست
. بريم
... زن جادوگر
به نظرت اول کدومشون مي‌ميره؟
. ديگه کافيه
. دارم روح شيطاني حس ميکنم
. بهت يه فرصت ميدم
. انتخاب کن، منم يکيشون رو زنده ميذارم
!لطفا تمومش کن
. منو بزن
. گروگان هارو آزاد کن
. لطفا بذار برم
. دخترم نميتونه بدون من زندگي کنه
. سريع انتخاب کن کي رو نجات ميدي
ديوونه شدي؟
... تو هميشه ميگفتي مردم رو نجات ميدي
... ولي الان
. معلوم شد يه آدم مريضي
. ديوانه
چرا اون کارو کردي؟
... مادرت، زن بيوه‌اي که لوبيا قرمز مي فروخت
... توي وصيت نامه‌ش نوشته بود که
. حداقل کوه خانوادگيتون رو نگه داري
چرا همه چي رو فروختي؟
... با پولي که از فروش نياکانت به دست آوردي
. يه کليساي جعلي ساختي
... آخه تو چطور
. مردک عوضي
. روباه پيري که روي مقبره بود
. از آسمون خون ميباره
. خون مادران و پدراني که بچه‌هاشون رو از دست دادن
. برو به جهنم
. جناب کشيش
تو کي هستي زن؟
. تکون نخوريد
. سونبه
چي شده؟
. سونبه
. چشماتو باز کن
... گروگان‌ها
. حالشون خوبه
... من چم شده
. اين بار واقعا زخمي شدم
. سريع تيم اورژانس رو بفرستين روي پشت بوم
. نمير
. اگه بميري عصباني ميشم
باشه؟
. من نمي ميرم
. سواين بهم گفته نرم دنبالش
. سونبه
. سونبه، بيدار شو
باشه؟
. عجله کنين
چي شده؟
. جناب کانديدا
. الان توي اينترنت
... کارگرايي که عليه سون سوچول مبارزه ميکردن
. دسته جمعي خودکشي ميکنن
. بعد خودکشيشون دنيا رو شوکه ميکنم
. دارم بهشون يه فرصت ميدم
. توانايي نثار جانشون در راه وطن
. به هرحال اونا که نميتونن بدون امثال خودشون زندگي کنن
. اون 29 نفر ميتونن 29 هزار يا حتي 29 مليون نفر رو نجات بدن
. همه ي گروگان ها نجات پيدا کردن
. بايد برم اونجا
. ديگران رو سرزنش نکن
. اين دنيا رو سرزنش نکن
... اگه تصميم داري زندگي کني
. درست زندگي کن
. انتخاب با خودته
. تبديل به هيولا نشو
اعتماد به نفسش رو داري؟
... اون صحنه‌اي که ما اون سال ديديم
اعتماد به نفسِ دوباره ديدنش رو داري؟
هنوزم قرارمون سرجاشه؟
ميتونيم من و تو،باهم بريم؟
. من گيرش ميندازم
... جناب کانديدا
. نه، گوک هانجو
. ولي يه شرطي دارم
. نمير
. به هيچ وجه
... تو
... چطور جرات کردي
. ماشين رو برگردون
دليل اين کارت چيه؟
... براي ساختن يه کشور زيبا
به فداکاري نياز داريم، درسته؟
. جناب کانديدا
. مردک نمک نشناس
... بيست و چهارسال قبل
. اين پتاسيم سيانيد رو بهم دادي
... خودت تصميم بگير
. چطوري کار خودت رو تموم کني
. تو خيلي زنده نميموني
. حرفام يادت باشه
چي کار ميخواي بکني؟
. وصيت‌نامه‌ي اصليت دست منه
... کپيِ ويدئوي ماجراي دروازه بهشت
. توي کمد دفترمه
حالت خوبه؟
. نه. سونبه بيشتر از من آسيب ديده
. گلوله خورد
. گريه نکن
. الان ميام پيشت
. الو
. من اهل فاضلابم
. تمام تلاشمو کردم که از فاضلاب بيام بيرون
. ولي هنوزم توش گير کردم
. ميخواستم يه بار ديگه اون رو ببينم
حقيقت داره؟
چطور ممکنه؟
. وحشتناکه
=دستگيري گوک هانجو رئيس حزب اميد تازه=
. هنوزم ميخوام بهش راي بدم
آخه چطوري؟
الان چه حالي دارين؟
درسته که سعي کردين تيم کارگرها رو بکشين؟
نظرتون درمورد جون انسان ها چيه؟
چي شد؟
. شپش بوگندوي کثافت
چطوز تونستي اين کارو بکني؟
بابا، الان چي کار کنم؟
چي گفتي؟
. دختره‌ي بوگندو
مگه جو هامين چشه؟
. آه هيون، به چشم و دهن بقيه نگاه نکن
. مردم همه مثل هم نيستن
. آدما با هم فرق دارن
... مبلغ بيمه‌ي عمري که بعد از مرگ ميگيرن
. از اين آدم تا اون آدم يه رقم متفاوته
... تو و اون آدما
. ارزش زندگيتون با هم يکي نيست
. وقتي کلاس ششم بودم، 800 ميليون سهام به اسمم کردي
... اگه همه‌ي زندگيت از فروشگاه خريد کني @Arirangland
. بايد گاهي هم از خيابون جنس بخري @Arirangland
. آي آي آي
... عشق عجيب غريب تو هم
. به هرحال عشق هست
. تو هيچوقت بزرگ نميشي
. ما مثل هميم
... افسانه‌ي ظالمانه‌اي که آدم بزرگ‌ها نوشتن
... ما هيچوقت ياد نگرفتيم درست راه بريم
. و تبديل به آدماي بزرگ وبالغ بشيم
. ولي من بايد به زندگيم ادامه بدم
. سورپرايز
. انگار جاي دوري ميري کجا به سلامتي؟
. گمشو
. گروه سونگها از هم ميپاشه
. سهم دولت بيشتر از هم توئه
. الان ديگه فقيري
. من وارث يه شرکتم، منو دست‌کم نگير
. آها، اموال مخفيت هم پيدا شدن
. تو تاحالا خودت يه قرون هم درنياوردي
. مردم عادي هرماه سخت کار ميکنن
. نگران قسط هاي وامشونن
. من با اونا فرق ميکنم
تمرين کردي رزومه‌ت رو بنويسي؟
از اين به بعد بايد جون بکني تا توي کره . زندگي کني
اين چش شده؟
. چون جه‌اين بلند شو
. شنيدم اين گياه دارويي خيلي خوبيه
... تو که حتي يه انگشتت هم نميتوني تکون بدي
انرژيت کجا بود آخه؟
خودت چي پس؟
اينو تنش کنه بره کلوب شبونه؟
. همتون ساکت . بذارين بخت کاراگاه رو ببينم
. ميخواد به راه خودش بره ولي پاهاش بهش اجازه نميدن
اين کجاش خوبه؟
. سرمايه گذاري قدغنه
. سرمايه گذاري
آخه اين بدن سرمايه‌ش کجا بود؟
واي چي شد؟
. کاراگاه چون بيداره - . کاراگاه چون زنده‌ست -
. خداروشکر
. با اين همه سروصدا منم از خواب انداختين
. خوابم مياد . من گوشاي حساسي دارم
. بعدا هممون بريم براي تمرين کاراموزي
. حتما
. ژنرال لي ييچن، دمت گرم
ميدوني چقدر به خاطر تو به ژنرال‌ها خواهش و تمنا کردم؟
. من نيروي پليس سئول، کيم دان هستم
... من بازمانده پرونده دروازه بهشتم و
. و امروز روي اين سکو ايستادم
بعد از 24 سال، چرا پرونده دوباره به جريان افتاد؟
. ممکنه اينو ازم بپرسين
. خودمم بهش فکر کردم
. بار حقيقتي که بايد حمل بشه خيلي سنگينه
... هرچند که اين پرونده به خاطر سياست و مذهب آغاز شد
... امروز ميخوام براتون
قصه‌ي آدمايي رو تعريف کنم که . اسم‌هاشون ناديده گرفته شد
. پرورشگاه دروازه بهشت
پدري که ميخواد مريضي وخيم دخترش رو . با ايمان درمان کنه
. زن حامه‌اي که جايي براي رفتن نداشت
=براي قربانيان دعا کنيد=
. مرد جووني که نجاري ياد ميگرفت و ميخواست آدم خوبي بشه
. در ليست اسامي قرباني‌ها، از شماره 1 تا 31
. اين آدم‌ها فقط به عنوان عدد حضور دارن
. ولي اون اسم و خانواده داشتن
. هرچند دير شده، ولي ميخوام اسمشون رو بهشون برگردونم
هانگ دونگ‌هيوک، پارک چون‌شيک، . چوي هيون سو، کيم يونگ هي
چي سونگ يون، هان جونگ اون . يو سيل اونگ، سونگ يوجون
... و همينطور
... آخرين قرباني دروازه بهشت
=کيم جونگ سوک=
. دختر خوب
. آخرين قرباني، کيم جونگ سوک
. فراموشتون نميکنم
=دو سال بعد=
. همه رو ميارم تو
. ميخونم - . ميخونم -
شوخيتون گرفته؟
. ادامه بدين
. دفعه بعدي مي بينمتون
. هيچکس تکون نخوره
. حرکت نکنين - . حرکت نکنين -
دان، حالت خوبه؟
اين چيه؟
. دوتا تفنگ هست
. ولي يه گلوله شليک شده
. يکي از اين دونفر شليک کرده
. کار اونه - . خودش زد -
رد خون رو اينجا مي بينين؟
احيانا از علم خوشتون مياد؟
اوضاع خوبه؟
. انگار بهار در راهه
چي شده؟
. بعضيا ميگن يه جاي خوبي هست
چي؟
ميخواي بري سفر؟
=ايول بابا=
. نميخوام
چرا نميخواي؟
... آخرين باري که گفتي باهم بريم سفر
. مجبور شدم کل کره رو پياده بگردم
. اين بار جدي ميگم
. نه ممنون
. واقعا دلم ميخواد برم
=هلو=
هنوزم تيپت مثل قبله؟
. کاراگاه چون جه‌اين
. مشتاق ديدار دردسرساز
. همچين اسمايي روم نذار
. اگه ازم ممنوني برام راميون درست کن
چرا ميواي اينجا راميون بخوري؟
کاراگاه کي دان حالش خوبه؟
چرا باهاش تماس نميگيري؟
. هيچوقت بهش نگو که من زنده‌ام
. باشه
. قبل از رفتنت يه راميون بخور
... قرار بود بياي يه نوشيدني بخري
چرا انقدر طولش دادي؟
ميوه ميخواي بخوري؟
تو زنده‌اي؟
. فکر ميکردم مردي چطور ممکنه؟
. بجنب بشين . آفرين کارتون خوب بود
. عجب بازيگرايي هستيم
. زود ماشينو روشن کن
. يه سوالي ازت دارم
چرا نجاتم دادي؟
. معلوم بود که تهش آدماي گوک هانجو پيدا ميکنن و مي کشنت
. نميخوام ببينم به همين راحتي مي‌ميري
. حتي اگه اينطور باشه، تو حتما از من متنفري
. اينم ميدونم که تو خواهرم رو نکشتي
. اميدوارم بقيه زندگيت رو با وجدان بگذروني
. مثل آدما زندگي کن، نه مثل حيوون‌ها
. جو هامين
. همچين آدمي باش
. اون جونم رو نجات داد
چطور تونستي منو فريب بدي؟
. دو سال ازم پنهون کردي
. اين بدترين مجازاتيه که مي تونست نصيب من کنه
. با اينکه اين پايان، پايان خوشي به نظر مياد
. ولي ما به قيمت زندگي آدماي زيادي به اينجا رسيديم
... اين آدما از دنيا پرسيدن
... حقيقت چيه
و من چطور بايد زندگي کنم؟
. فرزندان خدا اونجا بودن
=آپولو، بيول، ملوان زبل=
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
=سوپرمارکت=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : محيا * @Arirangland
=فرزندان خداي کوچکتر=